- 註冊時間
- 2007-1-20
- 精華
- 在線時間
- 小時
- 米币
-
- 最後登錄
- 1970-1-1
|
晨读优美双语诗歌：送报 谁相信面具的哭泣% V5 `# i2 N- V% b) S' [! i9 w( W
谁相信哭泣的国家
& Y" @7 v& ?, {2 L$ B( m5 U 国家失去记忆" u6 Y4 \7 O( T5 n- }
记忆成为早晨
2 P! s% E! j; b( W' t 送报的孩子从早晨出发; r. ]3 f$ F/ P
凄厉的小号响遍全城
: P) S6 {- q. r! |- L/ u) o 是你的不幸还是我的不幸
+ [( R5 v4 g4 i$ L1 y' U( V. W( } 神经脆弱的蔬菜啊. O# {6 n$ f* y2 A6 n: w
农民们把手栽进地里( t* ?" m. A, B5 |; [
盼望抓住金条的好年景
/ X9 a& o& f6 Q 政客在自己舌头上
( Z0 \- y& z) P' ~) t0 H 撒着胡椒粉# Y7 t6 B/ c% {2 }0 z! Z" a
而桦树林正在讨论
0 F/ y# r" {9 \" A9 o$ l 是捐躯于艺术还是门
# X* E9 {# i( g 这个公共的早晨% T2 @% G% Y9 l" B4 k/ O
被送报的孩子所创造
; U' ~: C- d6 `. ` 一场革命掠过街头" o1 m( l! T2 S; q/ c4 n" ]
他睡了" N6 n; R {8 k- J3 Z% E) ?3 K5 h
Who believes in the mask’s weeping?
9 U! m' C/ C/ t$ E0 x3 Y9 F who believes in the weeping nation?( V2 R( Q& M/ ?: |# X6 Q1 w1 `
the nation has lost its memory
. M$ e" h3 r+ p7 D9 D5 O0 ? memory goes as far as this morning! P0 _; |7 m5 E. S) G
the newspaper boy sets out in the morning
6 b+ z2 K) _& m all over town the sound of a desolate trumpet6 \1 |9 [; Z' n1 ^, b3 J6 u
is it your bad omen or mine?5 ^ t) J) n6 z# g% e2 ~
vegetables with fragile nerves
1 _1 g. [/ K# j, ~+ U2 L( _ peasants plant their hands in the ground t e D4 h8 G, A8 ?; v1 n
longing for the gold of a good harvest
+ X& D/ u) b3 ?4 N* _$ A politicians sprinkle pepper
5 P& y- ]- R5 |! [ on their own tongues
4 L, c5 x8 J- t and a stand of birches in the midst of a debate:% y0 K& N# ~( R1 P0 L, T) K3 Y: h
whether to sacrifice themselves for art or doors
v5 \+ A1 _2 q, h this public morning/ V7 }$ g5 P* c) c) M @
created by a paperboy1 H9 ^' t: w/ @* X! S) @7 S
revolution sweeps past the corner
8 G' b* z2 s, x! Q0 m: l he’s fast asleep# b ]0 S/ s$ J- ?
|
|
不翻译
简体中文
English
日本語
한국어
發表於 2016-7-2 12:02:31