繁體中文
不翻译
简体中文
English
繁體中文
日本語
한국어
切換到窄版

WK綜合論壇, WK综合论坛

 找回密碼
 立即注册
查看: 539|回復: 1

[英文] 英文美文短文:人如孤岛

[複製鏈接]
發表於 2016-9-18 16:31:02 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
英文美文短文:人如孤岛- ]/ J$ P, ^7 R9 S1 ~

9 _5 |0 a  ^( K$ W  U  b: [  How wonderful are islands! Islands in space, like this one i come to, ringed about by miles of water, linked by no bridges, no cables, no telephones. An island from the world and the world's life. Island in time, like this short vacation of mine. The past and the future are cut off; only the present remains. One lives like a child or a saint in the immediacy of here and now. Every day, every act, is an island, washed by time and space, and has an island's completion. People, too, become like islands in such an atmosphere, self-contained, whole and serene; repecting other people's solitude, not intruding on their shores, standing back in reverence before the miracle of another individual. "No man is an island," said John Donne. I feel we are all islands-in a common sea.
! B; _1 l8 r: ?' ~  We are all, in the last analysis, alone. And this basic state of solitude is not something we have any choice about. It is, as the poet Rike says, "not something that one can take or leave". We are solitary. We may delude ourselves and act as though this were not so, yes, even to begin by assuming it. "Naturally," he goes on to say, "we will turn giddy."
( c6 N3 f1 v2 q7 r* b  We seem so frightened today of being alone that we never let it happen. Even if family, friends and movies should fail, who used to complain of loneliness, need never be alone any more. We can do our housework with soap-opera heroes at our side. Even day-dreaming was more creative than this; it demanded something of oneself and it fed the inner life. Now instead of planing our solitude with our dream blossoms, we choke the space with continuous music, chatter and companionship to which we do not even listen. It is simply there to fill the vacuum. When the noise stops there is no inner music to take its place. We must relearn to be alone.! D3 T  g7 f) |0 p& {& T. |
' k1 ~1 Z% v  v; K
發表於 2026-1-22 21:24:53 | 顯示全部樓層
感謝大大的辛勞分享!我會繼續在WK關注大大的文章!
/ V! e* v' K$ d! C
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則


快速回復 返回頂部 返回列表